Société spécialisée dans la conception et la fabrication de modèles réduits et exportés dans le monde entier.
Pour la réalisation de ses produits de luxe, la société s’appuie sur des techniques mises au point pendant plus de 20 ans dans ses usines en Chine, et qui sont reprises dans les ateliers à Madagascar depuis 8 ans. Le groupe, leader dans son domaine, cherche chaque jour à repousser les limites de qualité et de fidélité des reproductions.
La passion pour l’automobile est le moteur principal qui pousse l’entreprise à se dépasser au quotidien et qui unit l’ensemble des équipes.
Afin d’accompagner les Experts techniques Chinois dans la réalisation de la production des modèles réduits au quotidien, nous recrutons un Traducteur Chinois & Assistant de production (H/F), sous la responsabilité du Directeur d’Usine avec un contrat à durée indéterminée.
Activités:
- Traduire les conversations des Experts Chinois durant les réunions auxquelles ils doivent participer, ou durant toutes les discussions que les experts Chinois doivent faire avec le personnel de Minimad ou inversement
- Traduire toutes les discussions du Malgache/Français en Chinois/Anglais, ou du Chinois/Anglais en Malgache/Français
- Traduire tous les documents en rapport avec les Experts Chinois: informations administratives, résumés de réunion, mails, les différentes procédures au sein de chaque département
- Traduire des termes techniques : les matériels, les machines et outils utilisées, la notice d’utilisation
- Traduire les termes techniques de production dans chaque département et suivre la réalisation des consignes données par les experts chinois aux employés
- Être l’interface entre les experts Chinois et le personnel, en d’autres termes, être en relation avec tous les départements, assemblage et autres départements/direction
- Aller à la recherche d’informations et faire la coordination pour résoudre les problèmes sans attendre les Chinois
- Transmettre les messages venant des Experts Chinois vers les opérateurs malgaches, ou inversement.
- Titulaire d’un Bac et niveau universitaire en langue Chinoise (Mandarin)
- Bon niveau de français
- Anglais fortement souhaitée (orale et écrite)
- Expérience en tant que traducteur Chinoise-Malagasy-Français-Anglais
- Expérience dans le domaine de la traduction technique exigée
- Rigoureux, dynamique, avec bonne aisance relationnelle
- Apte à travailler sous pression et en équipe.
