Traductrice au sein du cabinet Mimosa

Traductions anglais - français, français - anglais, espagnol - français

Chargée de communication

Stage en communication au sein du cabinet de conseil AIDES (Appui aux investissements durables)

Projet de recherche en entreprise : identification et mise en place d’un outil de gestion électronique des bases de données du cabinet.

Chargée de communication : relation clients, préparation des Rencontres Africa 2016 (Paris), traduction et relecture des rapports d’activité du cabinet.

Traductrice

Stage de traduction (auprès d'une traductrice indépendante), Madagascar

Domaines abordés : comptabilité et audit, projets de développement (opérations cadastrales, traitement des déchets et recyclage, récurrence de la crise à Madagascar), religion, éducation, etc.
Traduction anglais-espagnol-français-malgache.
Relecture /révision de textes/création de glossaires/découverte du vocabulaire spécialisé dans ces domaines.

Agent d'accueil

Stage au sein d’une association malgache contre le diabète (AMADIA)

Communication, accueil, relation clients, interprétation pour les patients étrangers (anglais, français, malgache).

Chargée de communication

Stage au sein de l’organisation pour la sécurité alimentaire des Nations Unies (FAO), Madagascar

Communication (préparation de la journée mondiale de l’alimentation et de la collecte de fonds Téléfood), accueil, relations clients, interprétation pour les patients étrangers (anglais, français, malgache).