IT Support Contractor at Royal Botanic Garden Kew

Gestion et maintenance du parc Informatique.
Participer aux projets Informatiques de Royal Botanic Garden Kew pour Kew Madagascar Conservation Centre.

Assistant Responsable Production chez FI.MPI.BA.MA

Attribuer et planifier les rôles de production en fonction des publications et de la date d'échéance requise par l'organisation

Technicien informatique chez FI.MPI.BA.MA

- Déploiement et administration de systèmes d’entreprise (Windows Client/Server).
- Gestion de Parc et Télémaintenance.
- Gestion des permissions et stratégie de groupe Windows.
- Installation et mise en service des matériels et logiciels.
- Gestion des sauvegardes.
- Participation aux projets de refonte d'architecture et d'optimisation de la production.
- Intégration et mise en production de nouvelles applications et base de données.
- Assurer la continuité de l'activité (monitoring, suivi de capacité), supervision.
- Diagnostiques des incidents et mise en Œuvre correctives (logiciels et matériels).
- Mise en place de procédures techniques.
- Installation et configurations des logiciels sur les postes clients.
- Assistance aux utilisateurs (helpdesk) et résolution d’incidents.
- Mise en place de solutions hébergées.
- Virtualisation de serveurs.
- Sensibilisation des utilisateurs à la culture de la sécurité et les principes d’utilisation des matériels et logiciels suivant les normes de l’organisation.
- Diagnostiques et résolution d’incidents systèmes et réseaux.
- Nettoyage mensuel des matériels informatiques et Maintenance préventifs.

Environnement technique : Windows 7/10/Server 2008 R2, Mac OS X, Hyper-V, Exchange, Wi-Fi, MS Outlook/Access/Word/PowerPoint, Windows Active Directory, Microsoft Data Protection Manager 2012 (DPM)

Assistant IT chez Douane Madagascar

- Installation Système et mise à jour Logiciel
- Récupération et désinfection Système
- Création Logiciel sur VB.NET pour afficher le code de conduite des personnels de la douane sur chaque PC

Assistant IT chez INSPC (Institut National de Sante Publique et Communautaire) Mahamasina

- Assistance aux Utilisateurs et étudiants en Santé Publique.
- Récupération des données et restauration.
- Maintenance et réparations Ordinateurs PC & portables et périphériques
- Mise en forme et mise en page des mémoires de fin d’études pour les étudiants en Santé Publique
Création masque de saisie pour les données épidémiologique sur le logiciel EPI Data
- Opérateur de saisie des données sur EPI Data
- Formation des utilisateurs dans l’utilisation du Logiciel EPI Data pour la saisie des données

Technicien Informatique Indépendant

- Installation Système et logiciel
- Réparation PC et Téléphones portables
- Déplacement et intervention en particulier ou entreprise pour solution informatique et réparation
- Vente de matériels informatiques et assistance des utilisateurs dans leurs choix de matériels suivant leurs besoins
- Réparation spécialisées en Ordinateur portables (DELL, Lenovo, Toshiba, Acer, HP Compaq, Asus): Remplacement et réparation écran, disque dur, carte mère, processeur, RAM, clavier, batterie etc…
- Réparations matériels PC et PC portables: Alimentation, Écran, disque dur, Stockage USB, carte mère etc..
- Désinfection Système et récupération de données
- Création base de données Access
- Réinitialisation mot de passe Windows, BIOS

Assistant Informatique de Traduction chez FI.MPI.BA.MA

Secteur(s) d'activité : Traduction - Informatique - Internet
- Intégration et mise en production de nouvelles applications et Logiciels MEPS (Multilanguage Electronic Publication System) qui est développé en interne.
- Garantir l'accès aux ressources en veillant à ce que les utilisateurs soient ajoutés à leur groupe de rôles global correspondant et disposent du matériel et des logiciels correspondant à leur rôle
- Assister les utilisateurs dans leurs questions et problèmes techniques, en recherchant activement des solutions.
- Prise en charge du site SharePoint du service de traduction dans Office 365
- Organiser la formation et Initialisation au logiciel MEPS pour les nouveaux membres du département.
- Organiser un programme de formation continue pour aider le département à améliorer ses compétences techniques.
Si de nouveaux programmes ou fonctionnalités sont disponibles, formez les utilisateurs qui doivent travailler avec les outils.
- Coordonner les mises à jour des logiciels.
Prise en charge des utilisateurs distants
- Assurer la formation de nouveaux Assistants Technique (Operateurs Prépresse, Intégrateurs Numériques, Techniciens Audio/Vidéo) spécialisés en traduction.
- Aider les Assistants Techniques et les traducteurs situés dans des bureaux de traduction à distance dans les trois régions : Ambovombe, Antsiranana, Toliara.
- Administrer le logiciel de traduction MEPS (Watchtower Translation System): Importer les mises à jour des processus de traduction; ajout et suppression des utilisateurs, en vérifiant que les autorisations sont correctement appliqués; vérification des erreurs signalés par le logiciel;

Environnement Technique : MAC, Windows 7/10, Microsoft Office 2010, RealVNC, ActivePresenter,, ProTools, Audacity

2021: Secrétaire d’équipe et responsable des matériels de Traduction chez FI.MPI.BA.MA

- Téléchargement matériels de traduction et ajout sur serveur des fichiers en utilisant le logiciel de traduction Watchtower Translation System (WTS) dans le site et vers les autres sites de traductions.
- Souscription aux listes de tous les publications source à traduire, prendre note de nouvelles publication et mise à jour.
- Maintien du structure des fichiers de la langue source et vernaculaires dans le logiciel de traduction suivant les normes de l’organisation.
- Notification des superviseurs de la traduction sur les nouvelles publications à Traduire.
Notifications aux utilisateurs sur les mises à jour fichier lies à leurs rôles.
- Envoie des fichiers de production sur le site jw.org et tv.jw.org du Watch Tower Bible and Tract Society of Pensylvania.
- Assurer l’archivage des fichiers selon les directives de l’organisation.
- Suivi des dossiers de la traduction, les programmes et les correspondances.

Environnement technique : Microsoft Planner, Microsoft Office 365

Intégrateur contenu numérique chez FI.MPI.BA.MA (Fikambanan'ny Mpianatra Baiboly eto Madagasikara)

- Mise en forme, Codification, Classification et Indexations des fichiers textes, images, audio et vidéos suivant la norme et balises établis par l’organisation pour qu’ils puissent être exploités dans les bibliothèques locales et en ligne.
- Codification et Indexation des fichiers textes, images, audio et vidéos suivant la norme et balises établis par l’organisation pour qu’ils puissent être produits en format HTML, XHTML, EPUB, JWPUB pour l’application JW Library et JW Library Sign Language, et pour les sites wol.jw.org, jw.org dans les différentes langues (Malagasy, Tankarana, Tandroy, Vezo, Betsimisaraka Avaratra et Atsimo, Tenin’ny Tanana Malagasy)